Σεραφείμ Πισίδιος

Μητροπολίτης Άγκυρας, μεταφραστής και εκδότης καραμανλίδικων βιβλίων (καραμανλίδικη φιλολογία). Τα βιογραφικά του είναι ελάχιστα γνωστά. Καταγόταν πάντως από την Αττάλεια της Μικράς Ασίας, αλλά έζησε από μικρός στην Κύπρο, όπου μαθήτευσε κοντά στους δασκάλους και ιεροκήρυκες Εφραίμ τον Αθηναίο και Ιερόθεο τον Ιθακήσιο. Έγινε κατόπιν μοναχός και αρχιμανδρίτης της μονής Κύκκου. Το 1756 εμφανίζεται ως επιμελητής διάφορων εκδόσεων στη Βενετία και δυο χρόνια αργότερα στη Λιψία. Από το 1774 έως το 1781 περίπου ήταν μητροπολίτης Αγκύρας. Το 1800 ζούσε ακόμα στην Κωνταντινούπολη. Για χάρη των εκατοντάδων χιλιάδων τουρκόφωνων Ελλήνων της Μικράς Ασίας ο Σ. μετέφρασε και εξέδωσε δεκατρία τουλάχιστον καραμανλίδικα βιβλία (σε τουρκική γλώσσα, με ελληνικούς χαρακτήρες), θρησκευτικού κυρίως περιεχόμενου (Διδαχές, το Ψαλτήρι, Βίους αγίων, ένα Προσκυνητάριο της Ιερουσαλήμ, μια ιστορία της μονής Κύκκου κλπ.). Είναι ο σπουδαιότερος συντελεστής στην ανάπτυξη της καραμανλίδικης φιλολογίας κατά τον 18o αι.